Romeo Santo - Dile a él (Versión original)Bachata 2026
A man coaches his ex's new lover on how to love her right, while confessing he still hasn't let her go.
1 / 5at 3:34 · Yank's paraphrase
Hay un hombre que aparenta estar contento, pero muere por besarte en sus recuerdos.
AI Summary
Romeo Santo interpreta esta bachata en la que el narrador le habla a su ex pareja para pedirle que le diga a su nuevo hombre todo lo que ella necesita: que la cuide cuando llore, que la abrace en sus pesadillas, que nunca la haga llorar y que no cometa los mismos errores que él cometió. A lo largo de la canción, el narrador confiesa que aún la extraña cada día, que conserva su foto y que, aunque aparenta estar bien, muere por el recuerdo de ella, terminando con la advertencia de que nadie debe confiarse de tenerla, porque él también creyó que era para siempre.
Yank Summary
What matters, in Yank’s words, each linked to where the source says it.
El narrador pide que el nuevo hombre no deje ir a la mujer si ella dice que se marcha, algo que él lamenta haber hecho.
El narrador reconoce que, por no cuidarla, la perdió, y pide al nuevo que no cambie sus caricias por rencores.
Hay un hombre que aparenta estar contento, pero muere por besarte en sus recuerdos.
El narrador revela su dolor secreto: finge estar bien mientras sigue atrapado en el recuerdo de ella.
In context
no te deje ir como hice yo. Dile a él que cuando bese su mejilla, no se olvide de decirte que eres linda, [música] que te dé lo que por tonto yo perdí y que nunca tenga que vivir sin ti. Pero hay [música] algo que [canto] no quiero que le digas, que todavía me haces [música] falta cada día. Que hay un hombre que aparenta estar [canto] contento, pero muere por besarte en sus recuerdos. No le cuentes que aún conservo aquella [música][canto] foto, ni que a veces por tu ausencia me derrumbo. Que él te quiera sin [música] cargar con mi pasado,
Hay un hombre que aparenta estar [canto] contento, pero muere por besarte en sus recuerdos.
Receipt
Dile a él que te ame más que yo, aunque me mate saber que otro ocupa mi lugar.
El narrador pide para ella un amor mayor al suyo, aunque eso le cueste un dolor profundo y consciente.
In context
Que si un día tú le dices que te marchas, no te deje ir como [música] hice yo. Dile a él que cuando beses su mejilla [música] no se olvide de decirte que eres linda, que te dé lo que por [música] tonto yo perdí y que nunca tenga que vivir sin ti. [música] Ay, dile a él que [música] te ame más [canto] que yo aunque me mate saber que otro ocupa [música] mi lugar. [música] Dile que los domingos son sagrados. [música] Que gusta [canto] caminar entrelazados. [música] Que aunque [música] digas que no quieres [canto] los detalles, una [música] rosa puede hacer que el alma estalle.
Dile a él que te ame más que yo, aunque me mate saber que otro ocupa [música] mi lugar. [música] Dile
Receipt
No le cuentes que aún conservo aquella foto, ni que a veces por tu ausencia me derrumbo.
El narrador traza el límite de lo que puede confesar: hay heridas demasiado íntimas que el nuevo hombre no debe conocer.
In context
perdí y que nunca tenga que vivir sin ti. Pero hay [música] algo que [canto] no quiero que le digas, que todavía me haces [música] falta cada día. Que hay un hombre que aparenta estar [canto] contento, pero muere por besarte en sus recuerdos. No le cuentes que aún conservo aquella [música][canto] foto, ni que a veces por tu ausencia me derrumbo. Que él te quiera sin [música] cargar con mi pasado, porque yo por [canto] no cuidarte te he perdido. Dile a él [música] que no cometa mis errores, que no cambie tus [canto] caricias por rencores,
No le cuentes que aún conservo aquella [música][canto] foto, ni que a veces por tu ausencia me derrumbo.
Receipt
Que no espere a que te vayas de su vida para darte lo que siempre merecías.
La advertencia central al nuevo hombre: no repita el error de valorarla solo cuando ya sea demasiado tarde.
In context
Que aunque [música] digas que no quieres [canto] los detalles, una [música] rosa puede hacer que el alma estalle. Dile que [música] no te compare con ninguna, que contigo hasta la lluvia es [música] una fortuna. Que no espere a que te vayas de su vida [música] para darte [canto] lo que siempre merecías. Y [música] si alguna vez te mira suspirar [canto] que no piense que lo quieres abandonar. Es que a veces los recuerdos hacen ruido, aunque jures que ya todo está perdido. [música] Dile a él que no te falle como yo, que no juegue [música] con [canto] tu pobre corazón.
Que no espere a que te vayas de su vida [música] para darte [canto] lo que siempre merecías.
Receipt
Dile a él que si un día te hace llorar, hay un loco que aún te sabe consolar — pero no le digas que ese loco soy yo.
El giro más agudo de la canción: el narrador se ofrece como consuelo y al instante se obliga a permanecer en el anonimato.
In context
porque yo por [canto] no cuidarte te he perdido. Dile a él [música] que no cometa mis errores, que no cambie tus [canto] caricias por rencores, que no espere a verte con otro querer, [música] para darse cuenta de lo que es perder. [música] Dile a él que si un día te hace llorar, hay un loco que aún te sabe consolar, pero [música] no le digas que ese loco soy yo, que todavía no te [música] arranco del corazón. [canto] Dile a él [música] que te cuide mucho, que no se confíe porque te tiene, porque yo también [música] pensé que eras para siempre.
Dile a él que si un día te hace llorar, hay un loco que aún te sabe consolar — pero [música] no le digas que ese loco soy yo.
Receipt
Keep going with this source
Create something
Turn this source into a post, a thread or a newsletter, every line checked against it.
See what you can create →Ask a question
Ask about anything in this video. We’ll try to provide an answer.